1
00:00:09,111 --> 00:00:10,594
Você dirige os Black Rock Boys?

2
00:00:10,594 --> 00:00:12,732
Eu amo essa merda perigosa.
Você sabe disso.

3
00:00:12,732 --> 00:00:15,628
Anteriormente, em
"Todos os Homens da Rainha" -

4
00:00:15,628 --> 00:00:18,525
Por favor, me coloque no chão!
Eu quero fazer um acordo com você.

5
00:00:18,525 --> 00:00:20,456
- Dê ela para mim.
- Quem é "ela"?

6
00:00:20,456 --> 00:00:22,352
Eu queria falar com você sobre

7
00:00:22,352 --> 00:00:24,352
reservando alguns de seus caras
neste fim de semana.

8
00:00:24,352 --> 00:00:26,145
Então, quantos você quer?

9
00:00:26,145 --> 00:00:28,145
Cada um
Eu vi dançando aqui.

10
00:00:28,145 --> 00:00:29,766
Você sabe que temos
para encontrá-la, certo?

11
00:00:29,766 --> 00:00:31,111
Sim.

12
00:00:31,111 --> 00:00:32,318
Eu não gosto de um
vadia instável por aí

13
00:00:32,318 --> 00:00:33,732
a menos que eu esteja de olho nela.

14
00:00:55,387 --> 00:00:58,076
Senhorita Patrice Ellis?

15
00:00:58,076 --> 00:01:00,387
Que diabos
você está fazendo aqui?

16
00:01:00,387 --> 00:01:03,663
Seu filho teve alguns de seus
amigos agridem meu sobrinho, Amp.

17
00:01:05,732 --> 00:01:08,525
eu não estou
o clima para isso.

18
00:01:08,525 --> 00:01:10,318
Nós vamos ter isso
conversa aqui e agora,

19
00:01:10,318 --> 00:01:11,938
ou nós vamos ter isso
no funeral de Terry.

20
00:01:15,973 --> 00:01:17,214
E você é?

21
00:01:17,214 --> 00:01:19,525
Azul, senhora
chefe de segurança.

22
00:01:22,628 --> 00:01:24,076
A senhora?

23
00:01:24,076 --> 00:01:26,180
Filha de Cadillac?

24
00:01:26,180 --> 00:01:27,801
Sim.

25
00:01:27,801 --> 00:01:30,249
Agora, Senhorita Ellis, eu vou
faça isso muito rápido.

26
00:01:30,249 --> 00:01:33,525
Eu só posso imaginar o que você e
sua família passou

27
00:01:33,525 --> 00:01:36,214
com a morte de sua filha.

28
00:01:36,214 --> 00:01:39,490
Meu sobrinho, Amp, sente muito.

29
00:01:39,490 --> 00:01:41,145
Agora, não estou aqui para te perguntar
para perdoá-lo,

30
00:01:41,145 --> 00:01:42,801
porque isso é entre
você e Deus.

31
00:01:44,111 --> 00:01:48,352
Mas ele cometeu um erro terrível,
e ele pagou por seu erro.

32
00:01:48,352 --> 00:01:50,180
Ele cumpriu sua pena.

33
00:01:50,180 --> 00:01:53,456
Agora ele está fora e está tentando
para recompor sua vida.

34
00:01:59,318 --> 00:02:04,904
Eu deveria... me sentir mal?

35
00:02:04,904 --> 00:02:09,007
Porque ele tem um casal
de caroços e hematomas?

36
00:02:09,007 --> 00:02:11,766
Eu não.

37
00:02:11,766 --> 00:02:16,180
A cama da minha filha ainda está
vazio,

38
00:02:16,180 --> 00:02:18,318
como se tivesse sido
nos últimos nove anos.

39
00:02:18,318 --> 00:02:20,904
Ela nunca mais vai voltar.

40
00:02:23,007 --> 00:02:28,938
Então me desculpe se não
derrame uma lágrima por seu sobrinho.

41
00:02:28,938 --> 00:02:31,869
Eu odiaria que você tivesse
enterrar seu filho

42
00:02:31,869 --> 00:02:34,456
ao lado de sua filha.

43
00:02:34,456 --> 00:02:37,180
Fale com seu filho.

44
00:02:37,180 --> 00:02:38,973
Apenas aviso.

45
00:03:06,835 --> 00:03:09,421
Você está bem, mãe?

46
00:03:09,421 --> 00:03:11,732
Não se preocupe, eu vou
cuide deles.

47
00:03:11,732 --> 00:03:14,352
Você precisa parar com isso, Terry.

48
00:03:14,352 --> 00:03:15,938
- O que?
- Largue isso.

49
00:03:17,387 --> 00:03:20,697
Essa mulher é irmã de Satanás.

50
00:03:22,801 --> 00:03:25,145
eu conhecia o pai dela
antigamente.

51
00:03:25,145 --> 00:03:28,387
Ele era um traficante
e um assassino também.

52
00:03:28,387 --> 00:03:31,525
E ela é pior do que ele.

53
00:03:31,525 --> 00:03:36,111
Ela vai te matar com
um sorriso no rosto.

54
00:03:36,111 --> 00:03:38,111
Então você precisa deixar isso passar.

55
00:03:42,525 --> 00:03:45,249
♪ Sim, sim, sim

56
00:03:45,249 --> 00:03:47,938
♪ Eles sabem que não devem brincar comigo,
eles sabem que eu começo ♪

57
00:03:47,938 --> 00:03:50,318
♪ Pergunte-me, vou ter calma?
Disse a eles que é mais difícil ♪

58
00:03:50,318 --> 00:03:52,766
♪ Pergunte-me, vou desistir?
Oh não, senhor, me desculpe ♪

59
00:03:52,766 --> 00:03:54,387
♪ Eles estão dizendo isso
é leve ♪

60
00:03:54,387 --> 00:03:56,525
♪ Mas eu transformo essa vadia
para a escuridão ♪

61
00:03:56,525 --> 00:03:58,766
♪ O sol nasce,
nós não brincamos ♪

62
00:03:58,766 --> 00:04:01,111
♪ Eu não vou brincar
meu dinheiro, dinheiro ♪

63
00:04:01,111 --> 00:04:03,801
♪ Tenho alguns gangsters
no corte agora, corte agora ♪

64
00:04:03,801 --> 00:04:05,973
♪ E eles estão fazendo o que eu digo

65
00:04:11,283 --> 00:04:13,801
♪ Ande com alças,
gire e sopre suas costas ♪

66
00:04:13,801 --> 00:04:19,835
♪ Ande com alças, gire
por aí e explodir suas costas ♪

67
00:04:23,249 --> 00:04:25,352
Ele ainda está lá.

68
00:04:25,352 --> 00:04:27,180
Ele não vai demorar.

69
00:04:27,180 --> 00:04:30,042
Como você pode saber?

70
00:04:30,042 --> 00:04:33,249
Eu sou aquele que
comecei este jogo de pôquer.

71
00:04:33,249 --> 00:04:35,421
Ainda bem com o revendedor.

72
00:04:35,421 --> 00:04:39,525
Disse que Roman está em seu último casal
de fichas, e quando ele terminar,

73
00:04:39,525 --> 00:04:41,283
então ele o mandará embora.

74
00:04:41,283 --> 00:04:42,938
E vamos esperar.

75
00:04:42,938 --> 00:04:44,801
♪ Corra pela minha cidade com
100 rodadas, 100 rodadas ♪

76
00:04:44,801 --> 00:04:47,766
♪ Corra pela cidade,
são 100 libras ♪

77
00:04:47,766 --> 00:04:50,697
♪ Fugir com essa merda,
isso é um touchdown, touchdown ♪

78
00:04:50,697 --> 00:04:53,628
♪ Ligando no meu telefone,
eles querem isso de volta agora ♪

79
00:05:03,007 --> 00:05:05,042
-Não.
- Ok, ok.

80
00:05:05,042 --> 00:05:08,387
Eu não gosto de ter
para me repetir, Roman.

81
00:05:08,387 --> 00:05:11,869
Então, o que estou prestes a dizer?

82
00:05:11,869 --> 00:05:14,076
Que é melhor eu pegar
você é a porra do seu dinheiro.

83
00:05:14,076 --> 00:05:16,904
E este é o último aviso
Eu vou pegar de você.

84
00:05:20,042 --> 00:05:22,214
Boa conversa.

85
00:05:22,214 --> 00:05:26,180
Uh, porra!

86
00:05:35,145 --> 00:05:37,697
♪ Uh-h-h-h-h ♪

87
00:05:39,835 --> 00:05:42,007
- Obrigado.
- Obrigado.

88
00:05:47,387 --> 00:05:50,318
Hum, obrigado por passar por aqui
o banco para que eu pudesse abrir

89
00:05:50,318 --> 00:05:51,835
aquela conta poupança.

90
00:05:51,835 --> 00:05:55,111
Você deveria ter visto o
rostos dos caixas quando eu saí

91
00:05:55,111 --> 00:05:56,697
todos aqueles malditos.

92
00:05:56,697 --> 00:06:02,042
Então você vai me dizer o que
ontem à noite foi tudo sobre?

93
00:06:02,042 --> 00:06:03,249
Hum.

94
00:06:03,249 --> 00:06:05,042
Uh...

95
00:06:05,042 --> 00:06:07,663
Eu te devo uma
explicação, né?

96
00:06:07,663 --> 00:06:11,180
Eu diria que sim.

97
00:06:11,180 --> 00:06:16,835
Os caras que pularam em mim foram
enviado por um cara chamado Terry.

98
00:06:16,835 --> 00:06:19,732
Eu namorei a irmã dele,
Shannon, de volta à faculdade.

99
00:06:21,456 --> 00:06:23,111
Eu tinha cerca de 19 anos.

100
00:06:23,111 --> 00:06:25,697
Uma noite, estávamos
vindo de uma festa.

101
00:06:25,697 --> 00:06:29,180
E eu estava...

102
00:06:29,180 --> 00:06:30,904
Eu estava fodido.

103
00:06:30,904 --> 00:06:34,801
Eu sabia que não deveria estar
dirigindo, mas eu dirigi mesmo assim.

104
00:06:34,801 --> 00:06:38,628
Eu pensei que estava na minha pista...

105
00:06:38,628 --> 00:06:40,697
até que a ouvi gritar.

106
00:06:42,318 --> 00:06:44,594
Eu perdi o controle.

107
00:06:44,594 --> 00:06:47,490
O carro girou.

108
00:06:47,490 --> 00:06:49,938
Virou algumas vezes e, hum,

109
00:06:49,938 --> 00:06:52,525
Shannon foi jogada
do veículo.

110
00:06:52,525 --> 00:06:55,628
Ela, ah...

111
00:06:55,628 --> 00:06:59,283
morreu mais tarde naquela noite
no hospital.

112
00:07:01,697 --> 00:07:03,180
Traumatismo craniano.

113
00:07:03,180 --> 00:07:04,801
Merda.

114
00:07:06,352 --> 00:07:09,180
Sim.

115
00:07:09,180 --> 00:07:10,076
Hum...

116
00:07:11,663 --> 00:07:17,318
Dirigir embriagado
e homicídio veicular.

117
00:07:17,318 --> 00:07:22,559
A pena era de 9 a 15 anos.

118
00:07:22,559 --> 00:07:25,801
Eu fiz nove.

119
00:07:25,801 --> 00:07:28,938
De qualquer forma, vou terminar
o resto em casa.

120
00:07:28,938 --> 00:07:31,042
Então é por isso
você não bebe?

121
00:07:34,145 --> 00:07:36,490
Sim.

122
00:07:36,490 --> 00:07:38,904
Ei, se eu fosse irmão dela,
Eu também gostaria de me matar, certo?

123
00:07:43,766 --> 00:07:48,732
Eu vi algo
redes sociais que diziam...

124
00:07:48,732 --> 00:07:52,283
todos nós temos um capítulo em nosso
vidas

125
00:07:52,283 --> 00:07:55,042
que não lemos em voz alta.

126
00:07:55,042 --> 00:07:56,145
É verdade.

127
00:07:56,145 --> 00:07:58,490
Sim.

128
00:07:58,490 --> 00:08:03,525
Alguns anos antes de Madame
me contratou na boate,

129
00:08:03,525 --> 00:08:05,938
Eu estava dançando também.

130
00:08:05,938 --> 00:08:09,283
Espere, então você era stripper?

131
00:08:09,283 --> 00:08:13,594
Uma dançarina exótica, como
você colocou isso de forma tão eloquente.

132
00:08:17,869 --> 00:08:21,180
Um dia, eu...

133
00:08:23,732 --> 00:08:28,835
fui a um restaurante regular
casa para dançar.

134
00:08:28,835 --> 00:08:32,490
Ele era um cara super legal, então eu...

135
00:08:32,490 --> 00:08:36,007
Eu não pensei que estaria em perigo
de ir sozinho.

136
00:08:37,387 --> 00:08:41,042
Então, estou dançando.

137
00:08:41,042 --> 00:08:43,249
E de repente ele...

138
00:08:47,801 --> 00:08:51,697
Ele fica todo maneiro...

139
00:08:51,697 --> 00:08:54,352
e muito agressivo.

140
00:08:54,352 --> 00:08:57,318
Pedi para ele parar.

141
00:08:57,318 --> 00:08:58,801
E ele não faria isso.

142
00:09:03,387 --> 00:09:07,525
Ele começou a me beijar,
forçando-se em mim.

143
00:09:11,456 --> 00:09:12,973
E...

144
00:09:16,456 --> 00:09:19,352
Quase fui estuprada.

145
00:09:19,352 --> 00:09:23,456
Uh, eu mal conseguia
mantenha o cara longe de mim.

146
00:09:25,801 --> 00:09:28,007
Foi isso.

147
00:09:28,007 --> 00:09:29,938
Não valeu a pena.

148
00:09:33,214 --> 00:09:35,249
Eu desisto.

149
00:09:35,249 --> 00:09:37,801
Eu comecei a procurar
para outro trabalho.

150
00:09:37,801 --> 00:09:39,421
E eu me inscrevi em todos os lugares,

151
00:09:39,421 --> 00:09:44,145
mas senhora...

152
00:09:44,145 --> 00:09:48,076
foi o único
isso me deu uma chance.

153
00:09:48,076 --> 00:09:50,663
Eu realmente sinto muito por isso
aconteceu com você,

154
00:09:50,663 --> 00:09:52,938
que você teve que passar por isso.

155
00:09:52,938 --> 00:09:54,594
Sua história está segura comigo.

156
00:09:54,594 --> 00:09:58,490
Sim, eu sei.

157
00:09:58,490 --> 00:10:01,697
Da mesma maneira.

158
00:10:01,697 --> 00:10:03,214
Sim.

159
00:10:10,180 --> 00:10:11,525
Que porra é essa?

160
00:10:11,525 --> 00:10:12,490
- Fufa filho da puta.
- Ei!

161
00:10:12,490 --> 00:10:13,525
Então você quer ser um cara?

162
00:10:13,525 --> 00:10:15,007
Não me toque, porra!

163
00:10:16,352 --> 00:10:19,249
Ei, o que você pensa
essa merda sobre?

164
00:10:19,249 --> 00:10:20,835
Inferno, se eu sei.

165
00:10:23,697 --> 00:10:25,249
Acha que deveríamos ir ajudá-la?

166
00:10:25,249 --> 00:10:28,076
Já estou aí, mano.

167
00:10:38,766 --> 00:10:41,697
Dê o fora daqui.

168
00:10:41,697 --> 00:10:44,042
Eu não preciso de sua ajuda.

169
00:10:44,042 --> 00:10:45,732
Então acho que deveríamos ter deixado
eles apenas ficam

170
00:10:45,732 --> 00:10:47,663
- chutando sua bunda, hein?
- Foda-se.

171
00:10:47,663 --> 00:10:49,318
- Ah, você gosta disso, né?
- Você sabe o que?

172
00:10:49,318 --> 00:10:50,456
Ei, ei, ei.

173
00:10:50,456 --> 00:10:51,697
O que foi isso?

174
00:10:51,697 --> 00:10:52,973
Nada.

175
00:10:52,973 --> 00:10:54,421
Nós ficamos juntos
por aqui.

176
00:10:54,421 --> 00:10:56,594
E Madame parece gostar de você.

177
00:10:56,594 --> 00:10:59,214
Então, uh, você pode acabar
dançando aqui.

178
00:10:59,214 --> 00:11:00,869
Você pode dizer obrigado
você a qualquer momento.

179
00:11:00,869 --> 00:11:02,732
Que porra eu
tenho que agradecer?

180
00:11:02,732 --> 00:11:04,490
Na verdade,
qual é o número deles?

181
00:11:04,490 --> 00:11:06,421
Talvez devêssemos ligar de volta para eles
e deixe-os te foder.

182
00:11:06,421 --> 00:11:09,180
Certo.

183
00:11:09,180 --> 00:11:11,249
- Cara, ela está pirando.
- Desculpe.

184
00:11:11,249 --> 00:11:14,835
Olha, eu não estou acostumado a ter
as pessoas fazem merda por mim.

185
00:11:14,835 --> 00:11:16,973
Estou acostumado a fazer
isso para mim, então--

186
00:11:16,973 --> 00:11:18,663
Bem, aqui não.

187
00:11:18,663 --> 00:11:20,007
Somos uma família.

188
00:11:21,904 --> 00:11:24,111
Sim, você estava segurando
o seu próprio, no entanto.

189
00:11:24,111 --> 00:11:25,766
Eu sei direito?

190
00:11:25,766 --> 00:11:27,456
Um grande filho da puta.

191
00:11:27,456 --> 00:11:29,111
Não, estou brincando,
eles estavam fodendo com você.

192
00:11:29,111 --> 00:11:31,938
Gritando essa bunda.

193
00:11:31,938 --> 00:11:34,352
- Ah, vamos.
- Dê uma surra nela.

194
00:11:34,352 --> 00:11:36,007
O que é isso?
O que está acontecendo aqui?

195
00:11:36,007 --> 00:11:38,145
Alguém não
porra, escute.

196
00:11:38,145 --> 00:11:39,801
Ei, você estava em
aí assistindo?

197
00:11:39,801 --> 00:11:41,973
Eu não entro nisso
merda, eu te avisei.

198
00:11:41,973 --> 00:11:43,421
Droga, é assim?

199
00:11:43,421 --> 00:11:45,007
Sim.

200
00:11:45,007 --> 00:11:47,111
Eu quero saber?

201
00:11:47,111 --> 00:11:48,490
Não.

202
00:11:48,490 --> 00:11:51,559
Tudo bem.

203
00:11:51,559 --> 00:11:52,835
Vamos.

204
00:12:04,835 --> 00:12:06,869
Vocês sabem que eu não
jogue essa merda tardia.

205
00:12:06,869 --> 00:12:09,801
Chegar cedo é chegar na hora certa,
chegar na hora é chegar atrasado.

206
00:12:09,801 --> 00:12:12,352
E chegar atrasado é inaceitável.

207
00:12:12,352 --> 00:12:13,801
Desculpe.

208
00:12:15,249 --> 00:12:18,697
Isso é fofo, mas
é uma multa de $ 100 a pagar

209
00:12:18,697 --> 00:12:20,559
antes de sair daqui hoje.

210
00:12:20,559 --> 00:12:24,145
Enfim, com nossas redes sociais
decolando,

211
00:12:24,145 --> 00:12:26,145
nós temos muito
de novos clientes.

212
00:12:26,145 --> 00:12:28,456
O que significa muito mais
dinheiro para todos.

213
00:12:33,766 --> 00:12:35,490
Isso é problema.

214
00:12:38,490 --> 00:12:40,766
Eu pensei que nós
estava aqui para agradar as mulheres.

215
00:12:40,766 --> 00:12:42,594
Ei!

216
00:12:42,594 --> 00:12:45,180
Se você tiver um problema
com isso, você pode sair.

217
00:12:45,180 --> 00:12:48,732
Eu sou o único aqui
isso é insubstituível.

218
00:12:48,732 --> 00:12:50,766
Há muito
maldito dinheiro para ser feito

219
00:12:50,766 --> 00:12:54,318
por aqui, se todos vocês estiverem
preocupado com uma nova dançarina.

220
00:12:54,318 --> 00:12:57,766
Intensifique seu jogo,
aperfeiçoar suas performances.

221
00:12:57,766 --> 00:12:59,249
Seu dinheiro continuará chegando.

222
00:13:00,628 --> 00:13:03,801
Alguma dúvida?

223
00:13:03,801 --> 00:13:05,249
Onde ela vai
se vestir?

224
00:13:05,249 --> 00:13:07,318
Eu já vi pau antes.

225
00:13:07,318 --> 00:13:08,559
Você pode ter apenas um.

226
00:13:10,559 --> 00:13:12,732
Não me faça ser demitido por causa do meu
primeiro dia por bater em você

227
00:13:12,732 --> 00:13:14,697
- na boca, menino bonito.
- Ah!

228
00:13:14,697 --> 00:13:16,594
- Ah Merda!
- Ah, uau!

229
00:13:16,594 --> 00:13:19,973
Tudo bem, pessoal, a van vai
estarei aqui em breve para buscá-lo

230
00:13:19,973 --> 00:13:21,869
para a festa privada.

231
00:13:21,869 --> 00:13:23,387
Você já sabe o que fazer.

232
00:13:24,525 --> 00:13:27,869
E, amadores, está ligado
vocês esta noite, ok?

233
00:13:27,869 --> 00:13:30,663
Portanto, mantenha meu dinheiro em dia.

234
00:13:30,663 --> 00:13:31,973
Nós pegamos você.

235
00:13:31,973 --> 00:13:33,490
Obrigado.

236
00:13:33,490 --> 00:13:35,732
Tudo bem, vamos
tenha uma boa noite.

237
00:13:39,214 --> 00:13:41,180
Você não, Amp, venha aqui.

238
00:13:46,111 --> 00:13:47,283
- Sim?
- Você está bem?

239
00:13:48,904 --> 00:13:50,835
- Sim.
- Você tem certeza?

240
00:13:50,835 --> 00:13:53,007
Sim.

241
00:13:53,007 --> 00:13:54,318
-Olha--
- Sim, estou bem.

242
00:13:54,318 --> 00:13:57,663
Isso não vai
acontecer de novo, ok?

243
00:13:57,663 --> 00:14:00,387
- OK.
- Tudo bem.

244
00:14:00,387 --> 00:14:02,938
Você está nervoso?

245
00:14:02,938 --> 00:14:04,732
Uh, sobre essa festa?

246
00:14:04,732 --> 00:14:06,180
Sim.

247
00:14:06,180 --> 00:14:08,490
É o meu primeiro.

248
00:14:08,490 --> 00:14:10,387
Você vai ficar bem.

249
00:14:10,387 --> 00:14:12,352
- Agora pegue os caras.
- OK.

250
00:14:12,352 --> 00:14:13,559
Tudo bem.

251
00:14:13,559 --> 00:14:15,421
- Até mais.
- Até mais.

252
00:14:30,352 --> 00:14:31,766
Então...

253
00:14:34,835 --> 00:14:36,801
Isso é muito bom, Tandy.

254
00:14:36,801 --> 00:14:40,076
Ah, senhora,

255
00:14:40,076 --> 00:14:42,938
não aja como se você não estivesse
impressionado com essa merda.

256
00:14:42,938 --> 00:14:45,456
Com licença?

257
00:14:45,456 --> 00:14:47,594
Esta piscina.

258
00:14:47,594 --> 00:14:49,111
Minha casa.

259
00:14:52,214 --> 00:14:54,697
Já vi melhor.

260
00:14:54,697 --> 00:14:56,111
Quer saber, Tandy, hum,

261
00:14:56,111 --> 00:14:57,490
- você está bem conectado.
- Eu sou.

262
00:14:57,490 --> 00:14:58,938
Eu nem negaria isso,
certo?

263
00:14:58,938 --> 00:15:01,076
- Hum-hmm.
- Mas humilde?

264
00:15:01,076 --> 00:15:03,283
Humilde pode ser o caminho
para você ir agora mesmo.

265
00:15:03,283 --> 00:15:07,042
- Ah, humilde?
- Hum-hmm.

266
00:15:07,042 --> 00:15:10,559
Oh, querido, eu trabalhei
muito difícil

267
00:15:10,559 --> 00:15:13,145
ser humilde.

268
00:15:13,145 --> 00:15:15,663
- OK. Na verdade você tem.
- Sim.

269
00:15:15,663 --> 00:15:20,145
Mas você - você poderia
use algum tempo de espera.

270
00:15:20,145 --> 00:15:21,145
Desculpe?

271
00:15:21,145 --> 00:15:23,387
Seu nome.

272
00:15:23,387 --> 00:15:29,249
Seu nome está surgindo
em... todos os círculos errados.

273
00:15:29,249 --> 00:15:31,007
- Realmente?
- Sim.

274
00:15:31,007 --> 00:15:32,869
- Hum.
- Sim.

275
00:15:32,869 --> 00:15:35,318
Então, como você disse, você
sabe, estou muito bem conectado.

276
00:15:35,318 --> 00:15:37,145
- Muito. Hum-hmm.
- Sim.

277
00:15:37,145 --> 00:15:39,456
E eu só acho que você
deveria

278
00:15:39,456 --> 00:15:42,525
apenas tenha um pouco de cuidado.

279
00:15:42,525 --> 00:15:45,869
Porque eu não quero ficar sem
seus homens...

280
00:15:45,869 --> 00:15:48,387
me ajudando
em um momento tão difícil.

281
00:15:48,387 --> 00:15:50,042
Bem, Sra. Tandy, você poderia
gostaria de sentar

282
00:15:50,042 --> 00:15:53,249
na sua própria casa? Devemos nós?

283
00:15:53,249 --> 00:15:54,904
- Nós iremos.
- Obrigado.

284
00:16:00,594 --> 00:16:03,559
Bem, Sra. Tandy, você pode
tenha certeza,

285
00:16:03,559 --> 00:16:06,594
porque nada vai acontecer
para mim...

286
00:16:06,594 --> 00:16:08,697
ou meus homens.

287
00:16:08,697 --> 00:16:10,214
Você tem certeza disso?

288
00:16:10,214 --> 00:16:11,904
- Tudo positivo.
- Hum-hmm.

289
00:16:11,904 --> 00:16:13,594
Hum-hmm.

290
00:16:13,594 --> 00:16:16,421
Agora você, por outro lado,
hum,

291
00:16:16,421 --> 00:16:18,732
Não posso dizer o mesmo de você.

292
00:16:18,732 --> 00:16:20,421
Significado?

293
00:16:20,421 --> 00:16:24,732
Significa que você também tem
andando em círculos.

294
00:16:24,732 --> 00:16:27,904
Ah, querido.

295
00:16:27,904 --> 00:16:32,869
Mas os círculos que estou falando
sobre realmente ter poder.

296
00:16:32,869 --> 00:16:34,042
Oh.

297
00:16:34,042 --> 00:16:35,697
Sim.

298
00:16:35,697 --> 00:16:39,490
Então, devemos assumir que o
daqueles de que estou falando...

299
00:16:39,490 --> 00:16:42,007
não?

300
00:16:42,007 --> 00:16:43,835
Sem ofensa.

301
00:16:43,835 --> 00:16:46,525
Nenhum levado.

302
00:16:46,525 --> 00:16:50,766
Ah, querido,
você é como um blog.

303
00:16:50,766 --> 00:16:53,180
- Sou uma conferência de imprensa.
- Oh, tudo bem.

304
00:16:53,180 --> 00:16:54,559
Há um diferente.

305
00:16:54,559 --> 00:16:56,145
Ah, há absolutamente
uma diferença, sim.

306
00:16:56,145 --> 00:16:57,283
Yeah, yeah.

307
00:16:57,283 --> 00:16:58,697
Então, o que você faz?

308
00:16:58,697 --> 00:17:02,766
Cinco, dez mil em
lucro ----

309
00:17:02,766 --> 00:17:05,801
de seus rapazes por mês,
no máximo?

310
00:17:05,801 --> 00:17:07,145
Sim, é isso.

311
00:17:07,145 --> 00:17:08,697
- Parece que sim.
- Oh.

312
00:17:08,697 --> 00:17:10,283
Então, novamente,

313
00:17:10,283 --> 00:17:11,904
as conversas
você está tendo

314
00:17:11,904 --> 00:17:13,973
- são como sussurros.
- Ah.

315
00:17:13,973 --> 00:17:16,697
Os meus são como gritos.

316
00:17:16,697 --> 00:17:19,387
- Sim.
- Entendido.

317
00:17:19,387 --> 00:17:21,007
Sim, definitivamente.

318
00:17:21,007 --> 00:17:25,869
Então, a que horas podemos
espera que seus homens estejam aqui?

319
00:17:25,869 --> 00:17:30,042
Bem, vamos ver, eles deveriam
na verdade--

320
00:17:30,042 --> 00:17:31,111
eles devem chegar em breve.

321
00:17:31,111 --> 00:17:33,456
Incrível, ótimo.

322
00:17:33,456 --> 00:17:37,111
Bem, se você me der licença, eu
tenho que ter certeza de que meus convidados

323
00:17:37,111 --> 00:17:38,938
estão bem e eles estão
chegando corretamente.

324
00:17:38,938 --> 00:17:40,559
Tudo bem?

325
00:17:52,869 --> 00:17:54,904
Agora você tem certeza que não
quer desistir dessa vadia?

326
00:17:54,904 --> 00:17:57,111
Oh não.

327
00:17:57,111 --> 00:17:59,904
Olha ela, ela é fofa...

328
00:17:59,904 --> 00:18:04,214
em um coelho sendo fodido por um
leão de certa forma.

329
00:18:05,766 --> 00:18:07,145
Ela não tem
nenhuma maldita pista.

330
00:18:07,145 --> 00:18:09,111
Nenhum.

331
00:18:09,111 --> 00:18:10,628
- Onde estão os caras?
- Na van.

332
00:18:10,628 --> 00:18:12,594
Tudo bem. Você vai ficar?

333
00:18:12,594 --> 00:18:15,111
- Hum, estarei na frente.
- OK.

334
00:18:15,111 --> 00:18:17,352
Senhora.

335
00:18:17,352 --> 00:18:19,663
- Você está pronto?
- Sim.

336
00:18:19,663 --> 00:18:21,042
Tudo bem.

337
00:18:21,042 --> 00:18:23,076
Então me diga, Dime.

338
00:18:23,076 --> 00:18:27,283
Como exatamente você vai
lidar com essa merda esta noite, hein?

339
00:18:27,283 --> 00:18:30,594
O que você quer dizer?

340
00:18:30,594 --> 00:18:32,352
Então ainda vamos agir como
você não gosta do meu sobrinho?

341
00:18:32,352 --> 00:18:36,076
Não, eu quero.

342
00:18:36,076 --> 00:18:37,628
- Eu sei que você quer.
- Hum-hmm.

343
00:18:37,628 --> 00:18:41,904
Então, como eu disse, como você
vou lidar com isso esta noite?

344
00:18:41,904 --> 00:18:43,594
Não estamos juntos.

345
00:18:43,594 --> 00:18:46,352
Ele precisa fazer o seu próprio
coisa, eu vou fazer o meu.

346
00:18:46,352 --> 00:18:48,283
OK.

347
00:18:48,283 --> 00:18:50,318
Eu vejo.

348
00:18:50,318 --> 00:18:54,214
E... ele me contou.

349
00:18:54,214 --> 00:18:56,766
O que?
Sobre ele ir para a cadeia?

350
00:18:56,766 --> 00:18:58,628
Sim.

351
00:18:58,628 --> 00:19:00,801
E?

352
00:19:00,801 --> 00:19:04,352
Quero dizer, nós temos
todos cometeram erros.

353
00:19:04,352 --> 00:19:05,663
Sim, nós temos.

354
00:19:05,663 --> 00:19:08,352
Eu conheço seus erros.

355
00:19:08,352 --> 00:19:10,318
Então estou bem com isso.

356
00:19:10,318 --> 00:19:12,663
Bom.

357
00:19:12,663 --> 00:19:15,180
Dime, ele é um cara legal, ok?

358
00:19:15,180 --> 00:19:16,904
- Sim.
- Tudo bem.

359
00:19:16,904 --> 00:19:21,835
Eu posso sentir isso, mas aqueles
caras vindo atrás dele, e--

360
00:19:21,835 --> 00:19:27,318
Olha, eu prometo a você isso
nunca mais acontecerá, ok?

361
00:19:27,318 --> 00:19:29,180
Eu sabia que você cuidaria disso.

362
00:19:29,180 --> 00:19:31,145
Você já sabe.

363
00:19:31,145 --> 00:19:33,318
Obrigado.

364
00:19:33,318 --> 00:19:35,283
Obrigado por
me avisando.

365
00:19:35,283 --> 00:19:37,697
Sem problemas.

366
00:19:37,697 --> 00:19:39,456
Tudo bem.

367
00:19:39,456 --> 00:19:41,456
Você vai segurar
esta merda esta noite?

368
00:19:41,456 --> 00:19:43,214
Sim, eu peguei você.

369
00:19:43,214 --> 00:19:44,559
Bom.

370
00:19:44,559 --> 00:19:45,801
vou verificar
nos caras.

371
00:19:45,801 --> 00:19:47,421
- OK.
- Tchau.

372
00:19:53,766 --> 00:19:55,835
Tudo bem, pessoal,
todos vocês sabem o que fazer.

373
00:19:55,835 --> 00:19:58,214
Os amigos mais ricos da Sra. Tandy
estamos aqui esta noite

374
00:19:58,214 --> 00:20:00,904
para esta festa de divórcio,
então divirta-se.

375
00:20:00,904 --> 00:20:02,318
Esteja seguro.

376
00:20:02,318 --> 00:20:04,663
E espero que você
filhos da puta sabem nadar.

377
00:20:04,663 --> 00:20:06,352
Eu sei direito.

378
00:20:06,352 --> 00:20:08,525
Agora o recém-divorciado
o nome da senhora é Dawn.

379
00:20:08,525 --> 00:20:10,973
Ela será a única
usando uma tiara.

380
00:20:10,973 --> 00:20:13,318
Certifique-se de mimá-la.

381
00:20:13,318 --> 00:20:15,007
O que é uma tiara?

382
00:20:15,007 --> 00:20:17,214
É uma daquelas coisas
as mulheres usam em concursos de beleza.

383
00:20:17,214 --> 00:20:19,076
As rainhas os usam.

384
00:20:19,076 --> 00:20:21,801
Eles brilham com joias
eles, como uma coroa fina.

385
00:20:23,835 --> 00:20:26,145
Você realmente não
sabe o que é uma tiara?

386
00:20:26,145 --> 00:20:28,663
Eu nunca estive em um
maldito concurso de beleza.

387
00:20:28,663 --> 00:20:31,352
Certifique-se de que vocês tenham
preservativos

388
00:20:31,352 --> 00:20:35,387
para aqueles que vão além
milha esta noite.

389
00:20:38,180 --> 00:20:39,490
Você não vai ficar?

390
00:20:39,490 --> 00:20:41,076
Uh, não, olhe.

391
00:20:41,076 --> 00:20:45,594
Se precisar de alguma coisa, diga
Dime, e ela vai me bater.

392
00:20:45,594 --> 00:20:46,456
OK?

393
00:20:46,456 --> 00:20:47,973
Divirtam-se, pessoal!

394
00:20:52,594 --> 00:20:54,835
Você não tem muita ideia de como
muito obrigado por isso.

395
00:20:54,835 --> 00:20:59,352
Não, eu - eu realmente quero, porque
aquele idiota com quem você se casou, sim,

396
00:20:59,352 --> 00:21:02,766
você - você merece muito
mais do que isso, ok?

397
00:21:02,766 --> 00:21:04,766
- Só estou com medo, quero dizer...
- Não, eu entendo.

398
00:21:04,766 --> 00:21:07,007
Eu entendo, mas esta noite
estamos comemorando.

399
00:21:07,007 --> 00:21:09,283
Ok, então pare
tudo - isso é tudo para você.

400
00:21:09,283 --> 00:21:10,421
- Sim.
- Isso é tudo para você.

401
00:21:10,421 --> 00:21:11,525
- Sim.
- OK?

402
00:21:11,525 --> 00:21:13,007
Tudo bem, tudo bem.

403
00:21:13,007 --> 00:21:14,869
Deixe-me pegar você - podemos
pegar mais champanhe?

404
00:21:14,869 --> 00:21:17,180
Não, honestamente, eu
já tive o suficiente.

405
00:21:17,180 --> 00:21:18,594
- Eu preciso parar.
- Tem certeza que?

406
00:21:18,594 --> 00:21:20,042
- Sim.
- Ok, vamos elevar

407
00:21:20,042 --> 00:21:24,249
essa coisa, e você vai
acerte isso agora.

408
00:21:24,249 --> 00:21:26,076
- OK.
- Vamos.

409
00:21:26,076 --> 00:21:27,456
Hum...

410
00:21:27,456 --> 00:21:28,904
Puxe.

411
00:21:28,904 --> 00:21:32,007
Puxe... isso.

412
00:21:32,007 --> 00:21:36,145
Aí sim, sim.

413
00:21:36,145 --> 00:21:37,801
- Obrigado.
- De nada.

414
00:21:37,801 --> 00:21:40,352
Então agora eu - eu não preciso de nada disso
aquela tristeza esta noite, ok?

415
00:21:40,352 --> 00:21:41,732
- Ok, tudo bem. Multar.
- Tudo bem, tudo bem,

416
00:21:41,732 --> 00:21:44,490
então divirta-se.
Você pode continuar fazendo isso.

417
00:21:46,801 --> 00:21:48,249
♪ Parece que eles estão
vestindo como uma piscina ♪

418
00:21:51,904 --> 00:21:53,766
♪ Ela me ama porque
Eu tenho todos os movimentos ♪

419
00:21:53,766 --> 00:21:55,387
♪ Eu gosto dela porque
ela sabe o que fazer ♪

420
00:21:55,387 --> 00:21:57,456
Sim!

421
00:22:10,249 --> 00:22:11,318
♪ Eu quero te assustar

422
00:22:13,214 --> 00:22:14,973
♪ Eu quero te assustar

423
00:22:16,628 --> 00:22:20,318
♪ Eu quero te assustar

424
00:22:20,318 --> 00:22:23,869
♪ Toda vez que fecho meus olhos

425
00:22:23,869 --> 00:22:27,628
♪ Acorde com tanto tesão

426
00:22:27,628 --> 00:22:30,904
♪ Eu não consigo te pegar
fora da minha mente ♪

427
00:22:30,904 --> 00:22:34,628
♪ Fazendo sexo com você é tudo que vejo

428
00:22:34,628 --> 00:22:38,007
♪ eu daria qualquer coisa

429
00:22:38,007 --> 00:22:41,869
♪ Só para fazer você
me entenda ♪

430
00:22:41,869 --> 00:22:45,318
♪ Eu não dou a mínima
nada mais ♪

431
00:22:45,318 --> 00:22:49,145
♪ Enlouquecer você é tudo que eu preciso

432
00:22:52,076 --> 00:22:55,490
♪ Eu preciso do seu corpo

433
00:22:55,490 --> 00:22:59,766
♪ Esta noite você tem meu tempo

434
00:22:59,766 --> 00:23:02,663
♪ eu daria qualquer coisa

435
00:23:02,663 --> 00:23:05,973
♪ Esta noite você não vai se arrepender

436
00:23:05,973 --> 00:23:09,766
♪ Sim, sim

437
00:23:09,766 --> 00:23:13,732
♪ Esta noite, você me convenceu

438
00:23:13,732 --> 00:23:17,801
♪ Você tem minha mente, tudo que eu
quero te assustar ♪

439
00:23:29,042 --> 00:23:31,249
Moeda?

440
00:23:31,249 --> 00:23:33,249
Dime, venha bater uma vez!

441
00:23:34,525 --> 00:23:35,525
Estou bem, Sra. Tandy.

442
00:23:35,525 --> 00:23:36,904
Está tudo bem.

443
00:23:36,904 --> 00:23:38,352
Parece
você tem tudo.

444
00:23:38,352 --> 00:23:41,766
Não, olhe, você
apenas - vamos lá, apenas - apenas dê

445
00:23:41,766 --> 00:23:43,697
é uma chance, apenas
como um pequeno pop.

446
00:23:43,697 --> 00:23:46,180
E, veja, deixe-me mostrar como
fazer - é - é uma reviravolta

447
00:23:46,180 --> 00:23:49,697
e um para cima.
Twist, é como um - ah, ah!

448
00:23:49,697 --> 00:23:51,387
Assim, vá em frente, vá em frente.

449
00:23:51,387 --> 00:23:52,732
Sim, mime-se.

450
00:23:52,732 --> 00:23:54,283
Vá se tratar, querido.

451
00:23:54,283 --> 00:23:56,214
Ah, sim, isso foi bom.

452
00:23:56,214 --> 00:23:59,352
Você fez isso, uau.
Isso foi bom.

453
00:23:59,352 --> 00:24:04,283
Sim, sim, hum-hmm.

454
00:24:04,283 --> 00:24:05,559
Uau!

455
00:24:07,111 --> 00:24:08,318
Sanduíche.

456
00:24:08,318 --> 00:24:10,525
Sim, Deus, desculpe-me.

457
00:24:19,249 --> 00:24:21,697
♪ Finja como Jodeci

458
00:24:21,697 --> 00:24:23,732
♪ Bata até você
vá dormir, sim ♪

459
00:24:23,732 --> 00:24:26,145
♪ Deslize pelo mastro para mim

460
00:24:26,145 --> 00:24:28,559
♪ E solte-o no
chão para mim, sim ♪

461
00:24:28,559 --> 00:24:31,180
♪ Não é melhor você vir buscar
isso, venha pegar essa massa ♪

462
00:24:31,180 --> 00:24:33,594
♪ Garota, é melhor você arrumar isso
cague e pegue mais ♪

463
00:24:33,594 --> 00:24:36,663
♪ Não tente me contornar,
falando toda essa merda de sede ♪

464
00:24:36,663 --> 00:24:38,180
♪ Você tem que trabalhar para isso

465
00:24:38,180 --> 00:24:40,421
♪ Estou tentando vencer
isso, vença, vença ♪

466
00:24:40,421 --> 00:24:45,801
♪ Bata, bata, bata
isso, vença, vença ♪

467
00:24:49,525 --> 00:24:51,352
- ♪ Faça bater palmas como
- Ei.

468
00:24:51,352 --> 00:24:55,352
- Primeira festa.
- Sim.

469
00:24:55,352 --> 00:24:57,456
O que você acha?

470
00:24:57,456 --> 00:25:00,766
Uh... pronto para
saia daqui.

471
00:25:00,766 --> 00:25:02,283
Qual é o problema?

472
00:25:02,283 --> 00:25:06,559
Sim, estou pronto para
saia daqui com você.

473
00:25:06,559 --> 00:25:09,766
Então essas mulheres
por aqui

474
00:25:09,766 --> 00:25:11,076
você deixou você com tesão?

475
00:25:11,076 --> 00:25:12,628
Não, essas mulheres
não me deixa com tesão.

476
00:25:12,628 --> 00:25:16,007
Mas você me faz isso
caminho o tempo todo.

477
00:25:16,007 --> 00:25:18,663
Ok, bem, você está trabalhando.

478
00:25:18,663 --> 00:25:22,456
Sim, mas não podemos simplesmente ir
em algum lugar depois

479
00:25:22,456 --> 00:25:25,490
vamos sair daqui, por favor?

480
00:25:25,490 --> 00:25:28,525
Isso pode durar um tempo.

481
00:25:28,525 --> 00:25:30,973
Oh cara, Dime, entenda.

482
00:25:32,904 --> 00:25:34,766
A merda tem sido estranha.

483
00:25:34,766 --> 00:25:36,283
O que você quer dizer?

484
00:25:36,283 --> 00:25:38,594
Tipo ali.

485
00:25:38,594 --> 00:25:41,214
Você não vê todas as drogas?

486
00:25:41,214 --> 00:25:44,525
Eu faço meu show.

487
00:25:44,525 --> 00:25:47,801
Ei, ei, filhos da puta
começando a ficar e essas merdas.

488
00:25:47,801 --> 00:25:48,938
Estamos bem.

489
00:25:48,938 --> 00:25:53,490
Sim, bem, isso é...

490
00:25:53,490 --> 00:25:55,111
- O quê?
- É o que é.

491
00:25:55,111 --> 00:25:56,490
O que? Você não parece
surpreso?

492
00:25:56,490 --> 00:25:58,111
De jeito nenhum,
Eu te disse,

493
00:25:58,111 --> 00:26:00,801
esse é o tipo de coisa que
cai nisso.

494
00:26:00,801 --> 00:26:03,525
Sim, bem...

495
00:26:03,525 --> 00:26:05,456
isso não é minha praia.
Eu vou bater, certo?

496
00:26:06,697 --> 00:26:08,214
Ok, entendo.

497
00:26:08,214 --> 00:26:10,249
Sim. Você vê?

498
00:26:12,938 --> 00:26:15,007
Tudo bem, acho que vou
pegue um táxi para casa, ok?

499
00:26:17,180 --> 00:26:20,283
Bem, se você esperar,
Eu posso te levar.

500
00:26:24,559 --> 00:26:26,076
De jeito nenhum--

501
00:26:26,076 --> 00:26:29,421
Apenas espere por mim,
você está sendo chato.

502
00:26:29,421 --> 00:26:33,490
Tudo bem, tudo bem, bem,
Vou esperar na calçada.

503
00:26:33,490 --> 00:26:35,456
Vou me vestir, ok?

504
00:26:35,456 --> 00:26:37,973
Sente-se no meu carro.

505
00:26:37,973 --> 00:26:39,387
Sentado no seu carro?

506
00:26:39,387 --> 00:26:40,801
Garota, eu estive na prisão.

507
00:26:40,801 --> 00:26:42,628
Posso sentar na calçada.

508
00:26:42,628 --> 00:26:44,007
O que você está tentando dizer?

509
00:26:44,007 --> 00:26:47,594
Tudo bem, fique à vontade.

510
00:26:47,594 --> 00:26:49,973
Tudo bem, tudo bem.

511
00:26:49,973 --> 00:26:52,283
Não demore muito.

512
00:26:52,283 --> 00:26:54,352
- Tchau.
- Tchau.

513
00:27:00,559 --> 00:27:02,973
- Você sabe do que precisa?
- O que?

514
00:27:02,973 --> 00:27:04,283
Para ser fodido.

515
00:27:04,283 --> 00:27:07,732
- Você não está mentindo.
- Sim.

516
00:27:07,732 --> 00:27:10,387
Então qual deles
eles você quer?

517
00:27:10,387 --> 00:27:11,973
- Ah.
- Ah.

518
00:27:11,973 --> 00:27:15,214
- Isso é difícil.
- Eu sei, muito difícil.

519
00:27:15,214 --> 00:27:17,801
Ah, ah.

520
00:27:17,801 --> 00:27:18,904
Eu quero aquele aí.

521
00:27:18,904 --> 00:27:20,559
Ok, ok.

522
00:27:20,559 --> 00:27:22,594
- Meia-noite!
-Agora mesmo?

523
00:27:22,594 --> 00:27:24,525
Sim, agora mesmo, agora mesmo.

524
00:27:24,525 --> 00:27:25,973
- Ei.
- Ei, querido.

525
00:27:25,973 --> 00:27:27,628
Ei, bom, bom, bom, bom.

526
00:27:27,628 --> 00:27:30,835
Então, hum, a senhora disse que se nós
queria ter um pouco mais

527
00:27:30,835 --> 00:27:34,145
divertido, que poderíamos, uh,
fazer um acordo com você.

528
00:27:34,145 --> 00:27:35,490
Sim, sou totalmente a favor disso.

529
00:27:36,594 --> 00:27:38,973
Então, quanto vai custar?

530
00:27:38,973 --> 00:27:42,559
Você me diz.

531
00:27:42,559 --> 00:27:44,352
Oh sério?

532
00:27:44,352 --> 00:27:45,732
Eu tenho que fazer isso?

533
00:27:45,732 --> 00:27:47,594
Eu não entendo.

534
00:27:47,594 --> 00:27:49,525
Quanto você acha que eu valho?

535
00:27:49,525 --> 00:27:51,766
Oh Deus, então ele está perguntando
eu seja o juiz disso.

536
00:27:51,766 --> 00:27:54,421
Tudo bem,
tem chão?

537
00:27:54,421 --> 00:27:56,318
- Quinhentos é o mínimo.
- OK.

538
00:27:56,318 --> 00:27:59,387
Mas acho que estamos
vou precisar de um pouco mais.

539
00:27:59,387 --> 00:28:01,352
OK.

540
00:28:01,352 --> 00:28:02,594
Sim.

541
00:28:02,594 --> 00:28:04,421
Bem, o que fazer
você tem em mente?

542
00:28:04,421 --> 00:28:09,076
Quer dizer, acho que precisamos de mais
porque vai demorar pelo menos

543
00:28:09,076 --> 00:28:11,352
duas ou três pessoas
para domar nós dois.

544
00:28:11,352 --> 00:28:14,111
- Hum, isso--
- Certo, então... e quanto a ele?

545
00:28:15,938 --> 00:28:19,766
Quadrado, sem erva, sem nada.

546
00:28:19,766 --> 00:28:22,076
Hum, bem, e ele?

547
00:28:24,732 --> 00:28:27,456
Posso perguntar a ele, mas a cabeça dele
estive muito fodido

548
00:28:27,456 --> 00:28:29,180
- ultimamente, então--
- Merda.

549
00:28:29,180 --> 00:28:30,490
Então, olha, o que
sobre Babyface?

550
00:28:30,490 --> 00:28:34,628
Ah, merda, sim.

551
00:28:34,628 --> 00:28:37,352
Eu poderia fazer o Babyface

552
00:28:37,352 --> 00:28:40,801
o dia todo...por muito tempo.

553
00:28:40,801 --> 00:28:42,076
- Deixe-me ir buscá-lo.
- OK.

554
00:28:42,076 --> 00:28:43,559
- Te peguei.
- Tudo bem.

555
00:28:47,076 --> 00:28:48,835
Será que estamos realmente
prestes a fazer isso?

556
00:28:48,835 --> 00:28:51,421
Sim, então fume.

557
00:28:51,421 --> 00:28:53,042
- OK?
- Uh-huh.

558
00:28:53,042 --> 00:28:54,869
Porque eu vou te ensinar
como superar um homem

559
00:28:54,869 --> 00:28:57,594
ficando sob outro.

560
00:28:57,594 --> 00:29:00,249
Apenas deixe-se levar.

561
00:29:00,249 --> 00:29:02,145
Deixa para lá.

562
00:29:04,180 --> 00:29:08,145
♪ Garota, já faz
atacando durante toda esta semana ♪

563
00:29:08,145 --> 00:29:12,283
♪ Precipitação, garota,
você estava esperando ♪

564
00:29:12,283 --> 00:29:18,214
♪ Tudo para cima e para baixo neste hotel
suíte, do jeito que você está deitado ♪

565
00:29:18,214 --> 00:29:21,559
♪ Certifique-se de que suas pernas
estão confortáveis ♪

566
00:29:21,559 --> 00:29:24,559
♪ Cai qualquer coisa

567
00:29:24,559 --> 00:29:27,594
Próximos orgasmos, estamos
trocando, ok?

568
00:29:27,594 --> 00:29:33,249
Uh, isso--

569
00:29:37,421 --> 00:29:41,283
♪ Não adianta fingir
não estamos apaixonados, crescemos ♪

570
00:29:41,283 --> 00:29:45,352
♪ Você poderia mantê-lo limpo
ou tão desagradável quanto você quiser ♪

571
00:29:45,352 --> 00:29:49,525
♪ Não adianta fingir
não vamos conseguir ♪

572
00:29:49,525 --> 00:29:52,663
♪ Quando as portas estão
fechado, as pessoas não acham ♪

573
00:29:52,663 --> 00:29:55,249
♪ Amor, vamos mais um

574
00:29:56,732 --> 00:30:00,835
♪ Diga-me que sou eu

575
00:30:00,835 --> 00:30:04,973
♪ Diga-me que é o meu

576
00:30:04,973 --> 00:30:07,663
♪ Até o fim dos tempos

577
00:30:20,525 --> 00:30:21,766
Aqui está.

578
00:30:21,766 --> 00:30:25,456
Hum, boa noite.

579
00:30:25,456 --> 00:30:27,076
Sim.

580
00:30:27,076 --> 00:30:30,042
Talvez para Midnight e Face.

581
00:30:30,042 --> 00:30:31,249
Onde eles estão?

582
00:30:31,249 --> 00:30:32,628
Você sabe onde eles estão.

583
00:30:32,628 --> 00:30:34,249
Eu vejo.

584
00:30:34,249 --> 00:30:36,628
Boa noite.

585
00:30:36,628 --> 00:30:38,007
Tchau.

586
00:30:50,801 --> 00:30:52,249
Ei.

587
00:30:52,249 --> 00:30:53,938
Você fez
obter o endereço?

588
00:30:53,938 --> 00:30:56,938
- Você está aí agora?
-Sim.

589
00:30:56,938 --> 00:30:59,145
Tina, é melhor você
não esteja armando para mim.

590
00:30:59,145 --> 00:31:01,352
Eu prometo, não estou.

591
00:31:01,352 --> 00:31:04,007
Tudo bem, melhor
não seja besteira.

592
00:31:04,007 --> 00:31:05,594
Eu só quero ver você.

593
00:31:05,594 --> 00:31:07,594
Eu quero te abraçar, merda.

594
00:31:07,594 --> 00:31:10,318
Tudo bem, estou a caminho.

595
00:31:10,318 --> 00:31:12,352
Mas, Tina, estou deixando você
sabe--

596
00:31:12,352 --> 00:31:14,421
Doutor, venha.

597
00:31:16,766 --> 00:31:17,938
Tudo bem.

598
00:31:20,421 --> 00:31:21,869
♪ Tudo bem

599
00:31:24,801 --> 00:31:26,490
Isto
filho da puta aqui.

600
00:31:29,249 --> 00:31:33,007
♪ Você não sabe
no que você está se metendo, não, não ♪

601
00:31:33,007 --> 00:31:35,214
♪ Acostumado com essas garotas
que você está jogando ♪

602
00:31:35,214 --> 00:31:37,076
♪ Agarrando-se a cada
palavra que você está dizendo ♪

603
00:31:37,076 --> 00:31:40,042
♪ Querida, estou propenso

604
00:31:40,042 --> 00:31:44,456
♪ Éramos apenas nós

605
00:31:44,456 --> 00:31:46,835
- ♪ Exponha seus sentimentos
- ♪ Exponha seus sentimentos

606
00:31:46,835 --> 00:31:48,387
♪ Tudo bem

607
00:31:48,387 --> 00:31:50,318
É um pouco tarde
para uma visita domiciliar, não é?

608
00:31:56,283 --> 00:31:58,628
eu sei que é de mau gosto
caindo em você

609
00:31:58,628 --> 00:31:59,904
assim sem avisar.

610
00:31:59,904 --> 00:32:01,766
Hum, preciso de uma palavra.

611
00:32:04,145 --> 00:32:05,938
Não faça disso um hábito.

612
00:32:05,938 --> 00:32:08,214
Entre.

613
00:32:08,214 --> 00:32:10,801
Sombra equatoriana de Connecticut
com a Nicarágua

614
00:32:10,801 --> 00:32:12,904
Recheios de Habanos, sim?

615
00:32:12,904 --> 00:32:14,283
Eu lembro de ver
eles em seu escritório.

616
00:32:18,352 --> 00:32:20,594
De qualquer forma.

617
00:32:20,594 --> 00:32:23,732
Eu precisava ser transparente com
você sobre

618
00:32:23,732 --> 00:32:25,490
a natureza urgente das coisas.

619
00:32:27,076 --> 00:32:31,042
Geralmente processamos
2 1/2 a US$ 3 milhões

620
00:32:31,042 --> 00:32:33,628
por propriedade por ano.

621
00:32:33,628 --> 00:32:37,628
Você pegou uma peça chave
do nosso tabuleiro de xadrez.

622
00:32:37,628 --> 00:32:40,904
I'm sure you had your reasons,
nada disso é da minha conta.

623
00:32:40,904 --> 00:32:43,938
Mas se nossas peças não forem
movendo-se corretamente,

624
00:32:43,938 --> 00:32:46,007
estamos essencialmente perdendo.

625
00:32:46,007 --> 00:32:47,938
E isso é problemático.

626
00:32:47,938 --> 00:32:51,180
Você chegou a uma decisão?

627
00:32:51,180 --> 00:32:52,973
Sim, eu tenho.

628
00:32:52,973 --> 00:32:55,938
Eu não...

629
00:32:55,938 --> 00:32:57,904
concorde com seu acordo.

630
00:32:57,904 --> 00:32:59,525
Realmente?

631
00:32:59,525 --> 00:33:02,283
Sim. Realmente.

632
00:33:02,283 --> 00:33:08,042
No entanto, concordo em processar
300 por mês,

633
00:33:08,042 --> 00:33:12,007
50 disso eu guardo.

634
00:33:12,007 --> 00:33:14,456
É pegar ou largar.

635
00:33:17,180 --> 00:33:19,559
Você é o que
eles dizem que você é.

636
00:33:19,559 --> 00:33:20,835
Destemido.

637
00:33:20,835 --> 00:33:23,973
Bastante empresária.

638
00:33:23,973 --> 00:33:25,801
Isso e muito mais.

639
00:33:25,801 --> 00:33:28,628
Eu não os prevejo
tendo problemas com este acordo.

640
00:33:28,628 --> 00:33:30,525
Mas eu gostaria de confirmar
com a família

641
00:33:30,525 --> 00:33:34,042
antes de começarmos qualquer coisa.

642
00:33:34,042 --> 00:33:36,490
Muito bem.

643
00:33:36,490 --> 00:33:42,042
Agora, se você me der licença, eu tenho
muito sexy,

644
00:33:42,042 --> 00:33:46,249
vidro encorpado
de vermelho esperando por mim.

645
00:33:48,697 --> 00:33:51,283
Vidro da sorte.

646
00:33:51,283 --> 00:33:52,801
Aproveite sua noite, senhora.

647
00:34:12,835 --> 00:34:16,456
Ei.

648
00:34:16,456 --> 00:34:17,766
Ei.

649
00:34:17,766 --> 00:34:19,111
Você está pronto?

650
00:34:19,111 --> 00:34:20,352
Claro que sim, você
sei que estou pronto.

651
00:34:21,973 --> 00:34:23,352
Ok, vamos lá.

652
00:34:23,352 --> 00:34:29,042
Espere, hum... posso
te fazer uma pergunta?

653
00:34:29,042 --> 00:34:31,663
Sim.

654
00:34:31,663 --> 00:34:36,042
Dime, você - você
acha que essa merda sou eu?

655
00:34:36,042 --> 00:34:37,387
O que?

656
00:34:37,387 --> 00:34:41,042
Como tudo isso,
tudo isso,

657
00:34:41,042 --> 00:34:42,421
sou eu?

658
00:34:43,973 --> 00:34:45,904
O que você quer dizer?

659
00:34:45,904 --> 00:34:51,352
Quero dizer, como eu gosto de dançar
no clube por dinheiro, certo?

660
00:34:51,352 --> 00:34:55,111
Mas, ei, essas casas.

661
00:34:55,111 --> 00:34:57,318
Eles não têm regras.

662
00:34:57,318 --> 00:35:00,249
Você faz suas próprias regras quanto a
o que você vai fazer

663
00:35:00,249 --> 00:35:01,490
e o que você não fará.

664
00:35:03,318 --> 00:35:07,318
Sim, isso é verdade, mas tipo
e se uma noite

665
00:35:07,318 --> 00:35:09,352
você está na casa errada?

666
00:35:11,421 --> 00:35:12,938
Isso aconteceu.

667
00:35:16,628 --> 00:35:20,869
eu não sei sobre
essa merda, Dime.

668
00:35:20,869 --> 00:35:24,904
Bem, parece que você
tenho algumas decisões a tomar.

669
00:35:24,904 --> 00:35:29,973
Isso é verdade, mas - ei, é verdade
fale, eu nunca ganhei dois mil.

670
00:35:31,249 --> 00:35:33,835
Não, pois - eu fiz
dois mil esta noite.

671
00:35:33,835 --> 00:35:35,869
- Sim.
- Sim.

672
00:35:35,869 --> 00:35:36,869
Isso é bom.

673
00:35:38,249 --> 00:35:40,007
Isso está aceso.

674
00:35:40,007 --> 00:35:43,318
Mas...sou eu?

675
00:35:46,490 --> 00:35:50,180
Ok, o que é isso?

676
00:35:50,180 --> 00:35:51,904
Eu acabei de estar
pensando, certo?

677
00:35:54,525 --> 00:35:55,801
O que estou fazendo com meu futuro?

678
00:35:59,007 --> 00:36:01,559
- Seu futuro?
- Sim.

679
00:36:05,145 --> 00:36:09,801
Bem, do jeito que eu vejo, você
tenho contas para pagar agora.

680
00:36:09,801 --> 00:36:10,904
Verdadeiro.

681
00:36:10,904 --> 00:36:12,456
Mantenha alguns padrões sobre
você mesmo,

682
00:36:12,456 --> 00:36:13,904
e você faz o que tem que fazer.

683
00:36:19,007 --> 00:36:23,145
Você sempre tem que falar
alguma merda verdadeira, hein?

684
00:36:23,145 --> 00:36:25,421
Com certeza.

685
00:36:25,421 --> 00:36:27,973
Você tem alguma outra opção?

686
00:36:27,973 --> 00:36:29,835
Uh, merda, agora não.

687
00:36:29,835 --> 00:36:31,456
Então--

688
00:36:31,456 --> 00:36:33,214
Ok então, bem
pare de tropeçar.

689
00:36:33,214 --> 00:36:35,076
Droga.

690
00:36:35,076 --> 00:36:38,938
Faça o que você se sentir confortável
com e pare quando não estiver.

691
00:36:38,938 --> 00:36:40,801
Tudo bem, bunda forte.

692
00:36:40,801 --> 00:36:43,387
Sim, agora pode
Eu te levo para casa?

693
00:36:43,387 --> 00:36:44,697
Por favor?

694
00:36:44,697 --> 00:36:48,525
Sim, você pode levar
me para casa, por favor.

695
00:36:50,249 --> 00:36:52,559
Vamos.

696
00:36:52,559 --> 00:36:54,490
- OK.
- Tudo bem.

697
00:37:15,801 --> 00:37:16,973
Tina.

698
00:37:18,214 --> 00:37:19,697
Ei.

699
00:37:28,352 --> 00:37:31,145
O que você está fazendo?

700
00:37:31,145 --> 00:37:32,628
Nada.

701
00:37:32,628 --> 00:37:34,525
Então, o que está acontecendo?

702
00:37:34,525 --> 00:37:37,007
Por que você corre?

703
00:37:37,007 --> 00:37:39,938
Eu só...

704
00:37:39,938 --> 00:37:42,387
Sinto muito.

705
00:37:42,387 --> 00:37:44,628
Sim.

706
00:37:44,628 --> 00:37:46,456
O que você está fazendo neste lugar?

707
00:37:46,456 --> 00:37:48,697
Ninguém pode me encontrar aqui.

708
00:37:48,697 --> 00:37:50,421
Sim.

709
00:37:56,387 --> 00:37:58,007
O que é aquilo?

710
00:38:01,663 --> 00:38:04,007
O que você está procurando?

711
00:38:04,007 --> 00:38:07,801
Apenas tentando fazer
claro... você não está armando para mim.

712
00:38:10,283 --> 00:38:11,869
Você está satisfeito?

713
00:38:17,904 --> 00:38:20,697
Estou satisfeito.

714
00:38:20,697 --> 00:38:25,456
Eu ficaria assim
se eu estivesse armando para você?

715
00:38:30,042 --> 00:38:31,663
Senti a sua falta.

716
00:38:31,663 --> 00:38:34,835
♪ Entre, relaxe,
libere sua mente ♪

717
00:38:34,835 --> 00:38:38,938
♪ Não tenha pressa, deixe minhas palavras
entrelaçar-se em você ♪

718
00:38:38,938 --> 00:38:44,697
♪ Eu quero tentar algo que eu
percebi que você não terminou ♪

719
00:38:47,697 --> 00:38:52,180
♪ Eu quero mergulhar fundo
dentro do seu mental ♪

720
00:38:52,180 --> 00:38:56,456
♪ Beije as estruturas da sua mente,
traga à tona a aberração que há em você ♪

721
00:38:56,456 --> 00:39:02,042
♪ Não seja tímido, pode ser que
levar você a lugares que você não conhece ♪

722
00:39:09,352 --> 00:39:11,421
Que porra é essa?

723
00:39:11,421 --> 00:39:14,766
Você continua mentindo para mim.

724
00:39:14,766 --> 00:39:17,042
Tina, que porra é essa
você está falando?

725
00:39:17,042 --> 00:39:20,249
Você me disse que
estaria comigo.

726
00:39:20,249 --> 00:39:21,421
Acalmar.

727
00:39:21,421 --> 00:39:25,387
Você engravidou uma prostituta.

728
00:39:25,387 --> 00:39:28,352
Acalmar.

729
00:39:28,352 --> 00:39:30,490
Ela teve um filho para você.

730
00:39:30,490 --> 00:39:33,421
Eu sei.

731
00:39:33,421 --> 00:39:35,973
Merda, todos nós sabemos.

732
00:39:37,180 --> 00:39:42,938
E então você deixa
aquela vadia matou meu marido.

733
00:39:42,938 --> 00:39:45,628
Você sabe que ele cuidou de mim.

734
00:39:45,628 --> 00:39:48,835
O que devo fazer, hein?

735
00:39:48,835 --> 00:39:50,697
E agora você está me fodendo?

736
00:39:50,697 --> 00:39:53,559
- Apenas se acalme.
- Não!

737
00:39:53,559 --> 00:39:55,352
Eu vou ficar bravo pra caramba.

738
00:39:55,352 --> 00:39:57,387
Tina, essa merda é afiada.

739
00:39:57,387 --> 00:40:00,490
Estou cortando isso
filho da puta fora.

740
00:40:00,490 --> 00:40:02,111
Tina, não.